Traduzir codebook para outro idioma via LLM

ac_qual_codebook_translate() traduz as instruções, definições e exemplos de um ac_codebook para o idioma alvo usando uma LLM, preservando a estrutura e os metadados do objeto.

Usage

ac_qual_codebook_translate(
  codebook,
  to = c("en", "pt"),
  chat = NULL,
  model = "anthropic/claude-sonnet-4-5",
  translate_examples = TRUE
)

Arguments

codebook

Objeto ac_codebook.

to

Idioma alvo: "en" (padrão) ou "pt".

chat

Objeto Chat do pacote ellmer. Tem prioridade sobre model.

model

Modelo LLM. Padrão: "anthropic/claude-sonnet-4-5".

translate_examples

Se TRUE (padrão), traduz também os exemplos.

Value

Objeto ac_codebook traduzido.

Examples

if (FALSE) { # \dontrun{
# Requer credenciais da LLM (ANTHROPIC_API_KEY ou GROQ_API_KEY).

cb_pt <- ac_qual_codebook(
  name         = "polaridade",
  instructions = "Classifique a polaridade do texto.",
  categories   = list(
    favor  = list(definition = "Apoia a proposta.",
                  examples_pos = "Sou totalmente a favor desta reforma."),
    contra = list(definition = "Opoe-se a proposta.",
                  examples_pos = "Esta proposta e um retrocesso.")
  )
)

# Traduzir para ingles preservando estrutura e exemplos
cb_en <- ac_qual_codebook_translate(cb_pt, to = "en")
cb_en$lang  # "en"
cb_en$categories$favor$definition
} # }